Feed RSS
Un arcoiris gravitacional muestra la topografía invisible de nuestro planeta.
Tu peso no es el mismo en cualquier parte. Como la Tierra no es una esfera perfecta, la fuerza de la gravedad es mayor en unos lugares que en otros. Además está cambiando continuamente, moviéndose con el manto de la Tierra, cambiando los niveles del mar e incluso dirigiendo las tormentas tropicales. La misión para la recuperación de la gravedad y experimentos del clima (Gravity Recovery and Climate Experiment mission - GRACE), fue iniciada en el año 2002 por la NASA y el Centro Aeroespacial Alemán para medir exactamente cómo todo lo que sube tiene que bajar.
1.- Antes de GRACE, los científicos sólo tenían una vaga idea de cómo sería el mapa de la gravedad de la Tierra. Pero con GRACE, incluso los más pequeños cambios en la gravedad de la Tierra pueden ser detectados, creando un mapa tan preciso que puede trazar mensualmente los cambios en la corteza terrestre y las temporadas de las corrientes oceánicas.
2.- La rotación de la Tierra hace que nuestro planeta sea más ancho en el ecuador. Este ancho extra alrededor de la parte central explica sólo parcialmente por qué las cosas pesan más en los polos.
3.- Una vez se ha tenido en cuenta la protuberancia central, aparecen más sutiles diferencias en la gravedad. Por ejemplo, si tiramos algo hacia arriba en Londres y después en Atenas, veremos que en Londres cae más rápido.
4.- El manto de la Tierra tiene un sistema de valles y montañas que fue creado por antiguos choques tectónicos, y que hacen que la gravedad sea mayor en el Pacífico suroeste que en el sur de la India. Por lo que la manera más rápida de perder peso es volar directamente de Singapur a Sri Lanka.
5.- Las lluvias anuales incrementan y decrementan con la gravedad de la cuenca del amazonas. Como GRACE es lo bastante sensible como para medir las lluvias, puede ayudar a los científicos a entender cómo el cambio climático afecta a la temporada de lluvias.
6.- Entre 2002 y 2005, GRACE ha detectado que la masa de hielo de la Antártida ha disminuido en 36 millas cúbicas al año, ayudando a probar que el calentamiento global y la disminución de la cantidad de hielo en los polos tiene un rol importante en la subida de los niveles del mar.
Traducido de: Discover
Tu peso no es el mismo en cualquier parte. Como la Tierra no es una esfera perfecta, la fuerza de la gravedad es mayor en unos lugares que en otros. Además está cambiando continuamente, moviéndose con el manto de la Tierra, cambiando los niveles del mar e incluso dirigiendo las tormentas tropicales. La misión para la recuperación de la gravedad y experimentos del clima (Gravity Recovery and Climate Experiment mission - GRACE), fue iniciada en el año 2002 por la NASA y el Centro Aeroespacial Alemán para medir exactamente cómo todo lo que sube tiene que bajar.
1.- Antes de GRACE, los científicos sólo tenían una vaga idea de cómo sería el mapa de la gravedad de la Tierra. Pero con GRACE, incluso los más pequeños cambios en la gravedad de la Tierra pueden ser detectados, creando un mapa tan preciso que puede trazar mensualmente los cambios en la corteza terrestre y las temporadas de las corrientes oceánicas.
2.- La rotación de la Tierra hace que nuestro planeta sea más ancho en el ecuador. Este ancho extra alrededor de la parte central explica sólo parcialmente por qué las cosas pesan más en los polos.
3.- Una vez se ha tenido en cuenta la protuberancia central, aparecen más sutiles diferencias en la gravedad. Por ejemplo, si tiramos algo hacia arriba en Londres y después en Atenas, veremos que en Londres cae más rápido.
4.- El manto de la Tierra tiene un sistema de valles y montañas que fue creado por antiguos choques tectónicos, y que hacen que la gravedad sea mayor en el Pacífico suroeste que en el sur de la India. Por lo que la manera más rápida de perder peso es volar directamente de Singapur a Sri Lanka.
5.- Las lluvias anuales incrementan y decrementan con la gravedad de la cuenca del amazonas. Como GRACE es lo bastante sensible como para medir las lluvias, puede ayudar a los científicos a entender cómo el cambio climático afecta a la temporada de lluvias.
6.- Entre 2002 y 2005, GRACE ha detectado que la masa de hielo de la Antártida ha disminuido en 36 millas cúbicas al año, ayudando a probar que el calentamiento global y la disminución de la cantidad de hielo en los polos tiene un rol importante en la subida de los niveles del mar.
Traducido de: Discover
Stumble it!
8 comentarios:
Por favor, revisa la ortógrafía que desluce una traducción tan interesante: (en el punto 6) "GRACE ha detectado"
La "ortógrafía" jejeje... el talibán ortográfico atacade nuevo.
En el punto 3.... cae más pronto en Londres porque lo hemos tirado antes? (si tiramos algo hacia arriba en Londres y después en Atenas)
Lo de la ortografía, vale. Lo de Londrés se entiende, no seamos quisquillosos.
Cae antes por el huso horario, que es diferente.
Ahora en serio, muy buena traducción, ha sido una lectura muy interesante.
jurr, como está la peña...
Me ha parecido un articulo muy interesante, un abrazo.
Hay gente tan envidiosa que solo sabe criticar al progimo. Esta muy interesante el articulo y lo siento si tengo faltas de ortografia.
La ortografia es un invento como lo es el dinero,que esta para servirnos no para ponerlo en un altar.Pero hablar de estas cosas es batalla perdida, como el idioma es para entendernos no para separarnos, yo ya estoy agotada de luchar por una consciencia y estoy a punto de tirar la toalla ¿que opinais? ¿me tengo que callar? pues nunca estoy de acuerdo a no ser que se hable desde otro punto.Os mando saludos.
Publicar un comentario en la entrada